A Secret Treasure of Final Fantasy XII
Much credit does not usually go to translators and localizers in the game industry, but I feel they are sometimes deserving of special praise, especially those who can not only convey the meaning of the original but also its essence and sometimes its greatness. Final Fantasy XII is a demonstration of Square’s localization prowess and continues a tradition of great translations. The voice actors well-cast and directed, and the words themselves are crafted at a level above that of the average game. But for how well the main story is brought into English, something else steals the show– the encyclopedic Bestiary.
